Travel · 旅行

Cities and distances that stayed a bit longer.

A small selection of journeys — night ferries, mountain towns, trains and windows. Less about destinations, more about the way light changes when you are far from home.

一些被记住的路：夜里的渡轮、山间的小镇、车窗里的城市。不是关于"去到哪里"，更像是在离开之后，光线也变得不太一样的那些时刻。

The Waibaidu Bridge and Lujiazui skyline seen from North Bund at twilight

Shanghai, 2024 Steel frames of history meeting the glass giants of today.

北外滩的暮色里，外白渡桥沉默的钢架剪影，和对岸穿入云层的玻璃巨塔，共享着同一个时刻。

Hasselblad X2D 100C· 90mm · f/2.5 · ISO 3200 · 1/125 s

Pink sunset clouds over the Queensboro Bridge viewed from Roosevelt Island

New York, 2025 Sunset burning quietly over the Queensboro Bridge.

站在罗斯福岛的岸边，看漫天的晚霞把昆斯博罗桥烧成温柔的粉紫色，城市在水流声中慢了下来。

Sony A7 CII · 36mm · f/4.5 · ISO 100 · 1/50 s

Deep blue ocean waves crashing against the walls of San Cristóbal Castle

Puerto Rico, 2025 Atlantic waves breaking against centuries of stone.

大西洋深蓝的海浪，几百年如一日地拍打着圣克里斯托瓦尔堡的墙角，仿佛只有石头记得时间。

Sony A7 CII · 38mm · f/4 · ISO 100 · 1/200 s

Aerial view of turquoise waters and white sands at Dexing Copper Mine tailings pond

Jiangxi, 2023 An industrial scar painted in surreal turquoise.

德兴铜矿的尾矿湖。工业留下的痕迹，在俯瞰视角下呈现出一种不真实的、近乎抽象画般的绿松石色。

DJI Mavic 3 · 24mm · f/2.8 · ISO 100 · 1/20 s

Reflection of skyscrapers and a silhouette walking in Jiefangbei, Chongqing

Chongqing, 2024 The city grows downwards into the reflection.

解放碑的玻璃倒影。在这个视角里，摩天大楼似乎不再向上生长，而是向着深渊延伸。

Hasselblad X2D 100C · 38mm · f/2.5 · ISO 64 · 1/640 s

Red cable car crossing between old apartments with futuristic Raffles City in background

Chongqing, 2024 Old transit threading through a cyberpunk reality.

红色的长江索道穿过陈旧的筒子楼，背景是像来自未来的来福士广场。重庆独有的折叠时空感。

Hasselblad X2D 100C · 90mm · f/2.5 · ISO 64 · 1/800 s

Trams passing by the red brick Methodist House at Arsenal Street junction

Hong Kong, 2024 Afternoon light hitting the brickwork at Arsenal Street.

军器厂街路口，双层电车缓缓驶过。午后斜射的阳光打在循道卫理大厦的红砖上，时间仿佛走慢了一拍。

Hasselblad X2D 100C · 90mm · f/2.5 · ISO 64 · 1/400 s

Red taxis and neon signs at a busy T-junction in Hong Kong at night

Hong Kong, 2024 Urban pulse: Red taxis and neon layers.

夜幕下的T型路口，红色的士在复杂的招牌与霓虹灯之间穿行，构成了这座城市独特的血管脉动。

Hasselblad X2D 100C · 38mm · f/2.5 · ISO 64 · 1/100 s

Yulong Snow Mountain peak emerging from clouds framed by traditional eaves

Lijiang, 2023 The mountain revealing itself through the eaves.

古城的深色屋檐构成了天然的画框，玉龙雪山在厚重的云层后若隐若现，压迫感与神圣感并存。

Hasselblad X2D 100C · 90mm · f/2.5 · ISO 164 · 1/1600 s

Warm light spilling from a vine-covered window of a bookstore

Dali, 2023 Warm light hidden behind ivy.

常春藤几乎爬满了窗框，暖黄色的灯光从叶缝里透出来。大理古城里一个安静、甚至有些隐秘的角落。

Hasselblad X2D 100C · 90mm · f/2.5 · ISO 1600 · 1/125 s

Intricate roof details against the misty green backdrop of Cangshan Mountain

Dali, 2023 Intricate craftsmanship against silent nature.

前景是繁复精致的屋脊兽，背景是沉默肃穆的苍山。人工的极致与自然的宏大在这里交汇。

Hasselblad X2D 100C · 38mm · f/2.5 · ISO 64 · 1/350 s